1 00:00:13,600 --> 00:00:14,720 Disegni halal. 2 00:00:15,000 --> 00:00:16,400 Le donne lì, ne hanno approfittato... 3 00:00:16,600 --> 00:00:20,160 della fragilità del mio cliente stato psicologico. 4 00:00:20,240 --> 00:00:21,240 Quel cannibale? 5 00:00:21,560 --> 00:00:22,920 L'ho visto al telegiornale. 6 00:00:23,640 --> 00:00:26,520 Chiama il tuo addetto ai media. - 'Cannibale Shehnaz non ha trasformato la sua casa' 7 00:00:26,600 --> 00:00:28,560 'in un mattatoio tutto da sola." 8 00:00:29,320 --> 00:00:30,760 Churail! - Abbasso loro! 9 00:00:30,840 --> 00:00:32,240 Churail! - Abbasso loro! 10 00:00:32,400 --> 00:00:33,520 Churail! - Abbasso loro! 11 00:00:33,680 --> 00:00:35,720 Signora, non ci aveva nemmeno pensato che questo potrebbe... 12 00:00:35,800 --> 00:00:37,840 sabotare quello di tuo marito carriera politica? 13 00:00:37,920 --> 00:00:40,720 Sara, cosa diavolo c'è che non va? tu? - Jamil, devo andare. 14 00:00:40,840 --> 00:00:42,680 Capisci? - Almeno pensa ai bambini! 15 00:00:42,800 --> 00:00:44,120 Dimmi come posso aiutarti. 16 00:00:45,280 --> 00:00:46,560 Arrestatemi. 17 00:00:46,640 --> 00:00:48,600 Ma non umiliare gli altri. 18 00:00:48,680 --> 00:00:50,200 Dobbiamo correggere l'errore. 19 00:00:51,920 --> 00:00:53,520 Churail! - Abbasso loro! 20 00:00:53,800 --> 00:00:55,040 Churail! - Abbasso loro! 21 00:00:55,240 --> 00:00:56,560 Churail! - Abbasso loro! 22 00:00:57,520 --> 00:00:58,920 Abbassa la serranda. 23 00:00:59,040 --> 00:01:00,200 E assumi una compagnia di sicurezza. 24 00:01:05,240 --> 00:01:06,240 Babli! 25 00:01:06,320 --> 00:01:07,320 Mia figlia. 26 00:01:07,800 --> 00:01:08,880 Devo trovarla. 27 00:01:11,560 --> 00:01:12,800 Dovevo essere lì. 28 00:01:13,320 --> 00:01:14,760 Come supereremo tutto questo? 29 00:01:16,240 --> 00:01:18,640 Non ci sono notizie di Sheila. Per favore, trovala. 30 00:01:23,840 --> 00:01:25,840 Uno, due, tre, quattro... 31 00:01:26,240 --> 00:01:28,520 Cinque, sei, sette, otto. 32 00:01:29,480 --> 00:01:31,040 Taglio. Taglio! 33 00:01:31,640 --> 00:01:33,080 Dov'è lo stilista? 34 00:01:33,760 --> 00:01:36,520 Continuo a dire che è il suo ombelico dovrebbe essere visibile! 35 00:01:37,160 --> 00:01:39,040 Perché continua a tirare i suoi pantaloni alzati? 36 00:01:40,400 --> 00:01:42,800 Ombelico! Questo non è un ombelico! 37 00:02:09,240 --> 00:02:14,920 "Sono una strega." 38 00:02:15,040 --> 00:02:19,760 "I miei occhi lanciano magia nera." 39 00:02:19,880 --> 00:02:25,280 "Vago nell'oscurità della notte." 40 00:02:25,400 --> 00:02:31,240 "La mia aura ti instillerà paura." 41 00:02:31,320 --> 00:02:34,120 "Strega. - È la mia reincarnazione." 42 00:02:34,200 --> 00:02:37,040 "Strega. - È la fine della tua storia." 43 00:02:47,960 --> 00:02:50,600 'CURIALI' 44 00:02:55,120 --> 00:02:57,600 6. BELLEZZA... 45 00:03:00,520 --> 00:03:03,960 «Conosci la cosa più strana cosa ne pensi del nostro pubblico?' 46 00:03:05,240 --> 00:03:06,880 "Anche il loro odio è volubile." 47 00:03:22,080 --> 00:03:23,120 "Tra poche settimane" 48 00:03:23,760 --> 00:03:25,920 'eravamo diventati una notizia vecchia.' 49 00:04:25,640 --> 00:04:26,640 Sì, ciao! 50 00:04:27,080 --> 00:04:28,320 Ehi, vieni, vero? 51 00:04:30,720 --> 00:04:31,720 Sì. 52 00:04:33,280 --> 00:04:34,760 Ascolta... 53 00:04:35,040 --> 00:04:36,960 Non è stata colpa tua, ok? 54 00:04:38,480 --> 00:04:40,760 Sì, ci vediamo. - Bene. 55 00:04:58,920 --> 00:05:00,280 Cavolo! 56 00:05:01,520 --> 00:05:02,680 Fateli entrare. 57 00:05:14,880 --> 00:05:16,000 Stai bene? 58 00:05:17,320 --> 00:05:18,880 Jiya, presentarsi qui ancora e ancora... 59 00:05:18,960 --> 00:05:21,800 Mi hanno licenziato dall'agenzia. - Perché? 60 00:05:23,320 --> 00:05:25,520 Stavo chiedendo a tutti di Sheila. 61 00:05:25,600 --> 00:05:27,680 Sono passati più di due mesi. 62 00:05:28,120 --> 00:05:30,440 E se succedesse qualcosa di brutto? è successo a mia sorella? 63 00:05:34,320 --> 00:05:36,160 Quanto tempo sei stato dentro? l'ospedale per? 64 00:05:36,440 --> 00:05:38,440 Un'intera settimana. - Una settimana? 65 00:05:38,520 --> 00:05:39,720 Era completamente bruciato. 66 00:05:39,800 --> 00:05:41,360 Il capo è venuto a trovarci? 67 00:05:42,520 --> 00:05:43,760 Dimmi... 68 00:05:43,840 --> 00:05:45,920 Come hai fatto senza? Jugnu per una settimana? 69 00:05:47,920 --> 00:05:49,240 Hai mangiato qualcosa, Dilbar? 70 00:05:49,400 --> 00:05:50,640 Sì, mangerò. 71 00:05:55,280 --> 00:05:56,600 Lo hai scoperto? 72 00:05:57,120 --> 00:05:58,520 Non c'è niente per 'Fauzia Ali'? 73 00:05:58,640 --> 00:06:00,400 Nessun numero ID, nessun indirizzo. 74 00:06:01,680 --> 00:06:03,720 Prova "Fauzia Karim Ali". 75 00:06:04,680 --> 00:06:05,920 Va bene. 76 00:06:07,200 --> 00:06:09,760 Per ora, tienilo tra noi. 77 00:06:09,880 --> 00:06:11,120 Zubaida? 78 00:06:12,760 --> 00:06:14,040 Va bene. 79 00:06:22,680 --> 00:06:25,920 È così bello Stiamo insieme e felici. 80 00:06:26,120 --> 00:06:27,840 Ma guardala. 81 00:06:27,920 --> 00:06:30,080 Non ha detto una parola da quando è tornata. 82 00:06:30,160 --> 00:06:32,960 Penso che sia ancora sotto shock. - Poverino. 83 00:06:33,040 --> 00:06:35,080 La tua voce è peggiorata oggi. 84 00:06:35,920 --> 00:06:38,760 Cosa fai? - Non ho fatto niente! 85 00:06:38,960 --> 00:06:40,040 Hai mangiato qualcosa? 86 00:06:42,200 --> 00:06:43,720 Ti prendo qualcosa? 87 00:06:47,720 --> 00:06:49,040 Portami un po' di succo. 88 00:07:04,560 --> 00:07:05,960 Cosa stai facendo qui? 89 00:07:06,080 --> 00:07:07,440 Venire. Andiamo fuori. 90 00:07:07,800 --> 00:07:09,120 Posto divertente, vero? 91 00:07:11,160 --> 00:07:12,640 Uscire. 92 00:07:12,840 --> 00:07:14,040 Anche questo è molto divertente. 93 00:07:17,200 --> 00:07:18,800 Venire. Lascia questo. 94 00:07:20,280 --> 00:07:21,840 Non posso farlo. 95 00:07:23,720 --> 00:07:24,960 Non posso farlo. 96 00:07:26,720 --> 00:07:28,240 All'improvviso, tutto dentro di me... 97 00:07:30,200 --> 00:07:32,120 è arrivato a un punto morto. 98 00:07:35,600 --> 00:07:36,840 Non sta succedendo. 99 00:07:38,840 --> 00:07:40,160 Lascialo allora. 100 00:07:41,120 --> 00:07:42,120 Andare. 101 00:07:43,240 --> 00:07:44,800 Hai preso da tuo padre, dopo tutto. 102 00:07:46,440 --> 00:07:47,720 Sì, e allora? 103 00:07:49,680 --> 00:07:51,280 Non lo sappiamo... 104 00:07:52,280 --> 00:07:55,600 come trascinare fuori questi privi di significato relazioni. 105 00:07:59,640 --> 00:08:01,040 Non posso più farlo. 106 00:08:03,640 --> 00:08:04,680 Va bene. 107 00:08:06,680 --> 00:08:08,120 Allora vai. 108 00:08:20,280 --> 00:08:22,640 Cosa ha fatto Myra? Alla fine è andata con lui! 109 00:08:22,720 --> 00:08:25,280 NO! - Non mi sono nemmeno guardato indietro! Mi creda! 110 00:08:25,360 --> 00:08:27,840 Oh mio Dio, ragazzi! Storie! 111 00:08:27,920 --> 00:08:29,600 Allora andiamo? - Sì, andate, ragazzi! 112 00:08:29,680 --> 00:08:32,200 Allora dov'è andato Zeeshan? - Non l'ha mai più incontrata! 113 00:08:37,920 --> 00:08:40,440 Era ora, cazzo! 114 00:08:53,560 --> 00:08:55,800 OH! Stai bene? - Sì. 115 00:08:57,840 --> 00:08:59,120 Cosa stanno facendo qui? 116 00:09:01,120 --> 00:09:02,120 CIAO! 117 00:09:02,280 --> 00:09:03,280 CIAO. 118 00:09:04,480 --> 00:09:06,080 OH! Per favore. 119 00:09:11,440 --> 00:09:12,960 Non posso crederci. 120 00:09:13,040 --> 00:09:15,320 Quella povera ragazza ha bussato alla tua porta da più di un mese... 121 00:09:15,400 --> 00:09:18,760 e tu... - La nostra Sheila! Nostro! 122 00:09:19,240 --> 00:09:21,960 Perché non ce l'hai detto prima? - Sono andato alla stazione di polizia. 123 00:09:22,120 --> 00:09:24,440 Una denuncia di persona scomparsa era già depositato. 124 00:09:24,600 --> 00:09:26,680 Lo stanno esaminando. - Stiamo esaminando la questione. 125 00:09:28,840 --> 00:09:31,160 Dobbiamo trovarla, a modo nostro. 126 00:09:31,240 --> 00:09:33,080 Non esiste un "nostro modo", dannazione! 127 00:09:38,640 --> 00:09:40,760 Avevi tutti ragione, io avevo torto. 128 00:09:41,760 --> 00:09:43,720 Non avremmo dovuto riaprire il negozio. 129 00:09:43,800 --> 00:09:45,960 Avremmo dovuto assumere la sicurezza. Siamo diventati... 130 00:09:48,400 --> 00:09:51,480 Sono diventato molto impaziente e impulsivo. 131 00:09:52,120 --> 00:09:54,120 Dimentica semplicemente cosa lo eravamo. 132 00:09:56,640 --> 00:09:59,240 Sai davvero come tradire il tuo. 133 00:10:04,800 --> 00:10:06,760 Che cosa? - Oh, è questo che stiamo facendo! 134 00:10:06,880 --> 00:10:09,600 Questo è quello che vuoi? - Cos'hai appena detto? 135 00:10:09,680 --> 00:10:11,800 Fermare! Fermare! - Cosa intendeva? 136 00:10:11,880 --> 00:10:13,320 Sara! Abbastanza! 137 00:10:16,520 --> 00:10:18,400 Sa... - Aspetta. 138 00:10:19,840 --> 00:10:22,400 Non posso farlo. - Aspetta un secondo. 139 00:10:25,400 --> 00:10:28,520 La scena è tale che... 140 00:10:29,800 --> 00:10:33,480 Eravamo troppo abituati "Gli uomini soffriranno." 141 00:10:35,080 --> 00:10:40,160 Quindi, in tua assenza, abbiamo preso una decisione impulsiva. 142 00:10:42,240 --> 00:10:43,240 Quale decisione? 143 00:10:55,120 --> 00:10:56,520 Allora, cosa ne pensi? 144 00:10:57,280 --> 00:10:59,400 Non hai idea di quanti... 145 00:10:59,480 --> 00:11:01,760 feste di circoncisione che ho organizzato, solo per finanziare questo. 146 00:11:02,400 --> 00:11:04,040 E aspetta di vedere di sopra. 147 00:11:04,840 --> 00:11:05,960 È geniale. 148 00:11:07,560 --> 00:11:09,160 Tutti voi avete perso la testa. 149 00:11:09,800 --> 00:11:11,760 Il nostro negozio è stato bruciato. 150 00:11:11,880 --> 00:11:14,440 Babli è quasi sopravvissuto. No. 151 00:11:14,800 --> 00:11:15,960 Assolutamente no. 152 00:11:16,040 --> 00:11:17,680 Babli è quasi sopravvissuto... 153 00:11:17,800 --> 00:11:19,960 e dopo essere sopravvissuto, non ha fatto nulla. 154 00:11:21,680 --> 00:11:24,520 Puoi dire "Assolutamente no" assolutamente no, quanto vuoi... 155 00:11:24,920 --> 00:11:28,080 ma la nostra casa è crollata. Dobbiamo ricostruirlo di nuovo. 156 00:11:56,400 --> 00:11:58,640 Quindi il secondo round è iniziato a casa tua? 157 00:12:00,400 --> 00:12:01,440 Verde lime... 158 00:12:02,440 --> 00:12:04,080 Oppure fucsia? 159 00:12:06,320 --> 00:12:08,080 Le ho fatto una domanda, signora. 160 00:12:09,280 --> 00:12:10,600 Penso, fucsia. 161 00:12:30,360 --> 00:12:32,600 "Che cos'è?" 162 00:12:34,240 --> 00:12:36,080 "Cos'è questo?" 163 00:12:39,280 --> 00:12:40,960 "Cos'è questo?" 164 00:12:43,800 --> 00:12:47,360 "Cos'è questo?" 165 00:12:47,840 --> 00:12:50,720 "Mi sono svegliato." 166 00:12:52,520 --> 00:12:54,920 "Mi sono svegliato." 167 00:12:57,040 --> 00:12:59,600 "Mi sono svegliato." 168 00:13:01,600 --> 00:13:04,120 "Mi sono svegliato." 169 00:13:06,920 --> 00:13:10,920 "Adesso creeremo un putiferio." 170 00:13:11,440 --> 00:13:15,240 "Adesso creeremo un putiferio." 171 00:13:16,000 --> 00:13:19,840 "Adesso creeremo un putiferio." 172 00:13:19,960 --> 00:13:22,160 "È il mio turno." 173 00:13:24,920 --> 00:13:27,240 "Cos'è questo?" 174 00:13:29,160 --> 00:13:31,240 "Cos'è questo?" 175 00:13:33,840 --> 00:13:35,520 "Cos'è questo?" 176 00:13:38,080 --> 00:13:39,440 "Sii pronto!" 177 00:13:41,200 --> 00:13:42,920 Abbiamo ottenuto qualcosa? fuori dalla sua famiglia? 178 00:13:43,600 --> 00:13:44,960 Hanno mentito anche in passato. 179 00:13:46,440 --> 00:13:48,320 Secondo Rida, Sheila era molto felice. 180 00:13:48,520 --> 00:13:49,880 Mandava soldi a casa. 181 00:13:49,960 --> 00:13:52,280 Ho parlato con alcune persone nel settore. 182 00:13:52,640 --> 00:13:54,400 Sheila stava per diventare una star. 183 00:13:56,280 --> 00:13:58,240 Sheila stava lavorando con Juice Talent. 184 00:13:59,360 --> 00:14:00,960 Succo? KKK? 185 00:14:05,760 --> 00:14:07,920 Perché stai qui? Vai e servi! 186 00:14:11,600 --> 00:14:12,880 Sono d'accordo. 187 00:14:12,960 --> 00:14:15,800 Niente batte il gusto del fresco carne cacciata. - Sì? 188 00:14:15,880 --> 00:14:18,360 Voi due non vi siete uniti l'intera stagione. 189 00:14:18,560 --> 00:14:21,800 Abbiamo catturato questo stupendo, splendido cervo l'ultimo giorno. 190 00:14:21,880 --> 00:14:23,120 Così tenero! 191 00:14:24,160 --> 00:14:26,120 È l'agenzia, amico. 192 00:14:26,200 --> 00:14:28,200 Non mi dà nemmeno la possibilità di respirare. 193 00:14:28,280 --> 00:14:31,080 C'è così tanto contenuto in essere fatto adesso. - Mi scusi. 194 00:14:32,200 --> 00:14:33,200 Jugnu! 195 00:14:33,320 --> 00:14:34,960 EHI! - Grazie. 196 00:14:35,320 --> 00:14:39,560 Favoloso! - OH, andiamo, guarda questo bel giardino. 197 00:14:39,640 --> 00:14:41,160 Ha reso il mio lavoro molto semplice. 198 00:14:41,240 --> 00:14:42,680 Come trovi il tempo per questo? 199 00:14:42,760 --> 00:14:45,360 Devi solo essere appassionato sulle cose. Credeteci. 200 00:14:45,760 --> 00:14:47,560 Fare il giardinaggio in questo modo è come... 201 00:14:48,040 --> 00:14:49,560 È come la politica. 202 00:14:50,200 --> 00:14:51,600 Come vanno le cose con Jackson? 203 00:14:52,520 --> 00:14:55,320 Bene, bene, sì, sì, bene. - Sì? 204 00:14:55,400 --> 00:14:58,080 Va bene. Solo un secondo. - Sì. 205 00:14:59,360 --> 00:15:00,720 Oh Dio! 206 00:15:02,960 --> 00:15:04,000 Ciao, zio! 207 00:15:06,280 --> 00:15:08,600 Come stai? - Bene. 208 00:15:08,840 --> 00:15:11,240 E cos'è questa pensione? ronzio che sento? 209 00:15:11,520 --> 00:15:14,040 beh, mi ci sono voluti 30 anni per realizzare... 210 00:15:14,160 --> 00:15:16,120 non si può insegnare nulla agli idioti... 211 00:15:16,240 --> 00:15:18,360 per non parlare della storia. 212 00:15:18,600 --> 00:15:21,120 Adesso sono concentrato sulla scrittura del mio libro. 213 00:15:21,560 --> 00:15:24,120 "Genere, potere e colonialismo". 214 00:15:25,200 --> 00:15:27,080 Probabilmente... 215 00:15:27,440 --> 00:15:30,600 mettetemi una 'fatwa' per le mie opinioni radicali. 216 00:15:30,760 --> 00:15:34,240 Ma ehi, bisogna vivere le proprie verità, giusto? 217 00:15:35,800 --> 00:15:37,160 Voglio dire, non è come se... 218 00:15:37,280 --> 00:15:39,520 ci hai ascoltato riguardo... - Solo un secondo. 219 00:15:46,880 --> 00:15:48,720 Vedo già la differenza... 220 00:15:48,800 --> 00:15:50,480 la fiducia, la disciplina. 221 00:15:50,560 --> 00:15:51,800 Voglio dire, puoi... 222 00:15:54,240 --> 00:15:55,520 Cosa le è successo? 223 00:15:55,680 --> 00:15:58,360 Non lo so. Mi stavi parlando di Adeel. 224 00:15:58,440 --> 00:16:00,320 SÌ. Guarda... 225 00:16:00,400 --> 00:16:01,920 So che è ancora giovane. 226 00:16:02,000 --> 00:16:05,040 Ma KK e io lo giuriamo davvero Sistema educativo britannico. 227 00:16:05,440 --> 00:16:06,920 Chiamami vecchio stile. 228 00:16:07,000 --> 00:16:09,480 Ma la statura di un tutto ragazzi il collegio è incomparabile. 229 00:16:09,640 --> 00:16:12,080 Infondere fratellanza, passione. 230 00:16:12,280 --> 00:16:14,080 Si rivelano tutti intraprendenti. 231 00:16:15,200 --> 00:16:16,760 Lo capisco. Ma... 232 00:16:16,840 --> 00:16:19,760 Non posso inviare Salaar e Stessa cosa da solo così. 233 00:16:20,080 --> 00:16:22,520 Le madri devono essere forti, tesoro. 234 00:16:25,240 --> 00:16:27,480 Penso che dovresti andare a controllare su di lei. - Dovrei, vero? 235 00:16:27,560 --> 00:16:28,680 Vai, vai! 236 00:16:28,760 --> 00:16:30,960 Mi unirò ai ragazzi e i loro discorsi di caccia. 237 00:16:53,120 --> 00:16:55,160 Dio, stalker molto? 238 00:16:55,240 --> 00:16:56,760 Come ti senti? 239 00:16:56,960 --> 00:16:59,840 Perché si chiama nausea mattutina quando va avanti tutto il giorno? 240 00:17:00,200 --> 00:17:02,040 Andrà meglio presto. 241 00:17:02,280 --> 00:17:04,120 L'hai detto a Jackson? 242 00:17:07,840 --> 00:17:09,520 Devo tornare al lavoro. 243 00:17:09,680 --> 00:17:11,120 Dovresti dirglielo. 244 00:17:13,240 --> 00:17:14,440 Diglielo! 245 00:17:22,160 --> 00:17:24,200 Si tratta di raggiungere perfezione geometrica. 246 00:17:24,280 --> 00:17:25,960 Dobbiamo ottenere il zigomi che scoppiano. 247 00:17:26,080 --> 00:17:28,120 Hai superato te stesso. - SÌ! 248 00:17:28,320 --> 00:17:30,160 Sono due sessioni. 249 00:17:30,280 --> 00:17:33,360 E la cosa migliore, è completamente non invasivo. 250 00:17:33,640 --> 00:17:36,400 voglio dire, non è nemmeno un intervento chirurgico, per così dire. 251 00:17:37,120 --> 00:17:38,520 Signore. - CIAO. 252 00:17:39,280 --> 00:17:42,040 Quest'uomo, il migliore in città. 253 00:17:42,200 --> 00:17:44,880 Grazie, amico. Sei troppo gentile. 254 00:17:46,160 --> 00:17:47,720 Shahnawaz... 255 00:17:51,440 --> 00:17:52,920 Ok, vieni dentro. 256 00:17:53,000 --> 00:17:54,480 La mia borsa è nel salotto. - Va bene! 257 00:17:55,920 --> 00:17:58,800 Compagno. Signore. - Oh, certo. 258 00:18:00,400 --> 00:18:02,080 Gli amici di Maria? - Sì. 259 00:18:02,160 --> 00:18:03,880 I modelli. - Sì. 260 00:18:03,960 --> 00:18:05,760 Posso procurarti dei lavori interessanti. 261 00:18:06,240 --> 00:18:07,360 Chi ti rappresenta? 262 00:18:08,120 --> 00:18:09,520 Tutto sembra fantastico. 263 00:18:09,720 --> 00:18:11,320 Il matrimonio di Atiq sarà ancora migliore. 264 00:18:11,400 --> 00:18:12,400 Sono sicuro che. 265 00:18:13,800 --> 00:18:14,920 Merda. 266 00:18:15,280 --> 00:18:17,080 Scusa. - Stai bene? Stai bene? 267 00:18:17,280 --> 00:18:19,840 Aspetta, io... stai bene? 268 00:18:21,920 --> 00:18:24,080 Sei venuto ubriaco? - Ubriaco? 269 00:18:24,160 --> 00:18:25,320 No. 270 00:18:26,040 --> 00:18:27,640 io semplicemente... - Sì. 271 00:18:28,480 --> 00:18:29,880 Cosa fai? 272 00:18:31,240 --> 00:18:32,360 Cos'è questo? 273 00:19:05,480 --> 00:19:06,960 Scusa, sono in ritardo. 274 00:19:07,600 --> 00:19:10,080 Ho ordinato una bistecca per te. 275 00:19:10,240 --> 00:19:11,640 Raro, ok? 276 00:19:11,720 --> 00:19:13,680 Sì, raro è buono. 277 00:19:14,440 --> 00:19:17,120 Sto cercando di non mangiare carne in questi giorni, quindi... 278 00:19:17,680 --> 00:19:18,800 Signora. C'è altro, signora? 279 00:19:18,880 --> 00:19:20,360 No, no, nient'altro. 280 00:19:20,440 --> 00:19:21,920 Tu vai. - Va bene, grazie. 281 00:19:23,480 --> 00:19:24,480 Hmm. 282 00:19:25,240 --> 00:19:28,880 La bistecca qui è fantastica. 283 00:19:31,360 --> 00:19:32,440 COSÌ? 284 00:19:33,360 --> 00:19:34,520 A proposito dell'incendio. 285 00:19:34,600 --> 00:19:36,720 Hai scoperto qualcosa? Qualche aggiornamento? 286 00:19:37,080 --> 00:19:39,600 La polizia sta indagando, ma cosa scopriranno? 287 00:19:40,840 --> 00:19:43,040 Hai adescato il pubblico. 288 00:19:43,400 --> 00:19:46,360 Si sono trasformati in maniaci, così semplice. 289 00:19:46,920 --> 00:19:48,880 Nel buio della notte... 290 00:19:48,960 --> 00:19:52,600 senza telecamere di sorveglianza su quella strada. 291 00:19:52,840 --> 00:19:54,560 Dove andare a cercarli? 292 00:19:56,080 --> 00:19:57,480 È un vicolo cieco. 293 00:20:01,520 --> 00:20:03,560 Buon appetito. 294 00:20:42,440 --> 00:20:43,560 A proposito... 295 00:20:45,760 --> 00:20:48,960 Tanvir ha avuto un ictus qualche giorno fa. 296 00:20:50,160 --> 00:20:52,080 Beh, minore, ma... 297 00:20:52,360 --> 00:20:54,400 Da allora è debole. 298 00:20:56,120 --> 00:20:59,240 E il carcere non lo è mai stato stato gentile con nessuno. 299 00:20:59,760 --> 00:21:01,880 Specialmente quelli che vengono dal denaro. 300 00:21:11,080 --> 00:21:12,960 Hai spezzato il cuore di mio fratello. 301 00:21:13,040 --> 00:21:14,040 Cosa... 302 00:21:15,640 --> 00:21:17,040 Sei serio? 303 00:21:18,240 --> 00:21:19,840 Gli ho spezzato il cuore? 304 00:21:19,920 --> 00:21:22,200 Ha fatto carriera grazie al saccheggio tutti, e... 305 00:21:22,280 --> 00:21:25,640 Gli ho spezzato il cuore? - Hai sposato un fottuto negro! 306 00:21:27,440 --> 00:21:29,720 Ci hai portato disgrazia. 307 00:21:30,720 --> 00:21:33,160 Per creare scalpore, avresti potuto sposare qualcuno bianco. 308 00:21:33,240 --> 00:21:34,680 Come ho fatto io. 309 00:21:34,760 --> 00:21:37,480 La gente avrebbe spettegolato per pochi giorni, poi se ne dimenticò. 310 00:21:37,600 --> 00:21:40,280 Ma no! Dovresti sposare un ragazzo di colore. 311 00:21:40,840 --> 00:21:42,960 È stato solo dopo maledetto Jackson... 312 00:21:43,040 --> 00:21:45,040 che le cose sono andate male per tuo padre. 313 00:21:46,280 --> 00:21:48,680 Ha perso la sua acutezza, la sua acutezza... 314 00:21:48,800 --> 00:21:50,760 è finito in una fottuta prigione! 315 00:21:52,560 --> 00:21:55,120 Non allontanarti da me, Jugnu! 316 00:22:16,400 --> 00:22:17,400 EHI! 317 00:22:18,120 --> 00:22:19,240 Gira il ventilatore qui! 318 00:22:19,320 --> 00:22:21,520 Troppo occupato a rinfrescarsi il pube! 319 00:23:17,520 --> 00:23:18,960 Ti piace, sì? 320 00:23:20,360 --> 00:23:21,360 Anche io. 321 00:23:23,320 --> 00:23:24,800 Quelle mosse. 322 00:23:29,800 --> 00:23:33,160 "Guardami." 323 00:23:33,280 --> 00:23:36,760 "Vieni e prendimi tra le tue braccia." 324 00:23:36,880 --> 00:23:40,160 "Vieni e dissetami." 325 00:23:40,280 --> 00:23:44,440 "Vieni a trovarmi stasera." 326 00:23:44,640 --> 00:23:47,440 Anche questo è caldo, ma... 327 00:23:49,640 --> 00:23:51,240 Questo è più piccante? 328 00:23:55,560 --> 00:23:58,320 Questa qui, Shakeela Siddiqui... 329 00:23:58,600 --> 00:23:59,920 È perso. 330 00:24:01,440 --> 00:24:02,760 Perso come in? 331 00:24:03,120 --> 00:24:04,320 Come in... 332 00:24:04,560 --> 00:24:06,360 E' scomparsa. Mancante. 333 00:24:06,880 --> 00:24:08,240 Sono passati due mesi. 334 00:24:08,800 --> 00:24:11,360 Suo padre ha denunciato le persone scomparse rapporto, ma senza fortuna. 335 00:24:17,720 --> 00:24:19,280 Puoi aiutare... 336 00:24:19,920 --> 00:24:21,480 Capo? 337 00:24:22,840 --> 00:24:24,880 Te lo stai chiedendo così... 338 00:24:24,960 --> 00:24:26,080 Posso. 339 00:24:36,720 --> 00:24:37,880 Tu, siediti... No? 340 00:25:15,880 --> 00:25:17,000 Jiya... 341 00:25:18,880 --> 00:25:20,680 Questi sono gli unici vestiti Sheila l'aveva fatto? 342 00:25:20,840 --> 00:25:22,080 Cosa intendi? 343 00:25:22,560 --> 00:25:24,080 L'intero armadio è pieno. 344 00:25:32,360 --> 00:25:34,080 Tutti i suoi vestiti erano qui. 345 00:25:34,600 --> 00:25:36,120 Li ho visti. 346 00:25:38,960 --> 00:25:40,080 Valigia. 347 00:25:43,200 --> 00:25:46,720 Sheila aveva una valigia rossa. 348 00:25:47,040 --> 00:25:48,080 Non è più qui. 349 00:25:55,920 --> 00:25:59,360 È tornata e ha preso la sua roba? 350 00:26:08,080 --> 00:26:10,960 Oppure l'ha fatto qualcun altro. 351 00:26:14,600 --> 00:26:16,080 Com'è andata con Ifti? 352 00:26:16,640 --> 00:26:17,680 Non chiedere. 353 00:26:17,760 --> 00:26:19,080 Sarò fuori. 354 00:26:19,160 --> 00:26:22,240 Se trovo il Wi-Fi di Juice, forse posso accedere al loro sistema. 355 00:26:23,720 --> 00:26:24,720 Va bene. 356 00:26:26,720 --> 00:26:28,160 "Gioventù!" 357 00:26:31,520 --> 00:26:33,920 "Dio mio!" 358 00:26:41,360 --> 00:26:44,080 "Sono una ragazza cattiva!" 359 00:26:45,360 --> 00:26:47,760 "Ragazza cattiva e cattiva." 360 00:26:49,440 --> 00:26:52,320 "Ragazza cattiva e cattiva." 361 00:26:54,560 --> 00:26:57,160 Cosa posso dire? È la natura della nostra attività. 362 00:26:57,280 --> 00:26:58,840 Le ragazze vengono, le ragazze vanno. 363 00:26:59,040 --> 00:27:02,320 Anche se sotto contratto non puoi davvero costringerli a restare. 364 00:27:03,160 --> 00:27:06,200 Ma questa ragazza è scomparsa. Nel senso che manca. 365 00:27:06,280 --> 00:27:07,800 Deve avere un lanciarsi con qualcuno. 366 00:27:07,880 --> 00:27:09,240 Lo fanno tutti. 367 00:27:09,360 --> 00:27:10,920 Deve essere scappata con lui. 368 00:27:11,320 --> 00:27:12,960 Non me ne preoccuperei davvero. 369 00:27:13,240 --> 00:27:16,560 E perché hai sparato? Jiya dell'agenzia? 370 00:27:16,640 --> 00:27:19,320 Perché faceva domande riguardo Sheila? 371 00:27:19,440 --> 00:27:20,960 Oh, è questo che sta dicendo? 372 00:27:21,440 --> 00:27:22,960 Senti, se non riesci a esibirti... 373 00:27:23,040 --> 00:27:24,480 non prenoti lavori... 374 00:27:24,560 --> 00:27:26,560 perché dovrei tenerti nel mio elenco? 375 00:27:27,320 --> 00:27:28,760 Bellezza a parte... 376 00:27:28,880 --> 00:27:30,680 Per sopravvivere in questo settore... 377 00:27:30,760 --> 00:27:32,000 ci vuole coraggio. 378 00:27:32,920 --> 00:27:34,720 Non tutte le ragazze possono hackerarlo. 379 00:27:37,280 --> 00:27:39,320 Ho effettuato l'accesso ai file di archivio sia su Sheila che su Jiya... 380 00:27:39,400 --> 00:27:40,840 dal database di Juice. 381 00:27:41,120 --> 00:27:43,120 Guarda l'importo concordato per questo spot pubblicitario. 382 00:27:43,240 --> 00:27:45,200 E la commissione dell'agenzia di talenti. 383 00:27:45,920 --> 00:27:48,840 Era nell'interesse di Juice per tenere Sheila in giro. 384 00:27:51,520 --> 00:27:54,520 Cos'è questo prodotto? Jalwa? 385 00:28:01,680 --> 00:28:05,280 "Jalwa ha mostrato il suo splendore" 386 00:28:05,360 --> 00:28:08,480 "e in un batter d'occhio ero" 387 00:28:08,920 --> 00:28:11,480 "luce, luce!" 388 00:28:11,640 --> 00:28:15,080 "La mia pelle è così bianca, bianca." 389 00:28:16,320 --> 00:28:19,960 "Jalwa ha compiuto la sua magia" 390 00:28:20,040 --> 00:28:23,160 "e adesso anche lui dice" 391 00:28:23,720 --> 00:28:26,320 "luminoso, luminoso!" 392 00:28:26,480 --> 00:28:30,080 "La mia pelle è così bianca, bianca." 393 00:28:33,560 --> 00:28:36,360 Negli anni '90, la crema per l'equità Jalwa e la polvere erano famosi. 394 00:28:36,440 --> 00:28:37,920 Poi è caduto dalla rete. 395 00:28:38,520 --> 00:28:41,360 Ora stanno cambiando il marchio di Jalwa, e lanciarlo di nuovo. 396 00:28:41,440 --> 00:28:43,480 Doveva essere un nuovo annuncio girato per il rilancio. 397 00:28:43,560 --> 00:28:44,920 Sheila è stata assunta per questo. 398 00:28:45,000 --> 00:28:47,800 Farebbe parte di Sherry's linea di cura della pelle e trucco. 399 00:28:47,920 --> 00:28:50,160 Sherry, dallo Sherry's Salon. 400 00:28:50,480 --> 00:28:54,320 "Sono la regina dei fulmini." 401 00:28:55,520 --> 00:29:00,240 "Sono la regina dei fulmini." 402 00:29:00,360 --> 00:29:03,960 "Mi chiamano 'hawa hawai'!" 403 00:29:04,080 --> 00:29:07,160 "Hawa hawai!" 404 00:29:07,280 --> 00:29:09,160 Era carina. Aveva una carnagione chiara. 405 00:29:09,240 --> 00:29:12,080 E ne sono sempre stato appassionato dare una possibilità ai nuovi talenti. 406 00:29:12,760 --> 00:29:14,880 Basta con lo stesso, attrici abusate! 407 00:29:14,960 --> 00:29:17,360 Stelle. Quali stelle? 408 00:29:17,600 --> 00:29:19,760 Perché Sheila dovrebbe andarsene? questa opportunità? 409 00:29:20,640 --> 00:29:22,240 Questo è il problema. 410 00:29:22,480 --> 00:29:25,240 Queste ragazze non capiscono impegno. 411 00:29:25,440 --> 00:29:29,840 All'ultimo minuto, vorrei trovare un sostituzione del TVC. 412 00:29:31,280 --> 00:29:33,120 Che base stai usando, caro? 413 00:29:33,640 --> 00:29:35,080 NC 45. 414 00:29:35,360 --> 00:29:37,760 Applicare 35. Perché la stai rendendo più scura? 415 00:29:37,920 --> 00:29:39,760 E applicalo anche sul collo... 416 00:29:39,840 --> 00:29:41,520 quindi l'ombra corrisponde. 417 00:29:42,920 --> 00:29:44,080 Allora, Sherry... 418 00:29:44,320 --> 00:29:46,720 perché Jalwa era fuori mercato per così tanto tempo? 419 00:29:46,880 --> 00:29:48,160 Competizione, tesoro. 420 00:29:48,240 --> 00:29:49,480 Concorrenza. 421 00:29:49,920 --> 00:29:51,880 Mio marito... beh, adesso è morto... 422 00:29:51,960 --> 00:29:54,520 ma gestiva l'attività finché era vivo. 423 00:29:54,800 --> 00:29:57,240 Nuovi prodotti continuavano ad arrivare nel mercato. 424 00:29:57,400 --> 00:29:58,640 E abbiamo iniziato a perdere. 425 00:29:58,760 --> 00:30:00,720 Alla fine, Vorrei vendere l'azienda... 426 00:30:00,800 --> 00:30:03,600 quote di maggioranza da salvare dal fallimento. 427 00:30:04,200 --> 00:30:05,600 Oh. 428 00:30:06,360 --> 00:30:08,600 Ricorda, c'era un'attrice di nome Tabinda? 429 00:30:08,680 --> 00:30:10,760 Anche lei lo era il volto di Jalwa. 430 00:30:10,840 --> 00:30:12,280 SÌ. - Ho ragione? 431 00:30:13,120 --> 00:30:14,600 Tabinda. 432 00:30:15,520 --> 00:30:18,920 Era una star nel vero senso della parola. 433 00:30:19,480 --> 00:30:21,160 Ragazza da sogno di quell'epoca. 434 00:30:23,400 --> 00:30:25,120 La vita è strana, non è vero? 435 00:30:26,400 --> 00:30:29,120 Con il tempo, tutto finisce. 436 00:30:35,560 --> 00:30:37,120 Tabinda Rafi. 437 00:30:37,200 --> 00:30:40,080 Lollywood vecchia scuola. Forse il quartiere a luci rosse, non ne sono sicuro. 438 00:30:40,200 --> 00:30:43,760 Nel 1997, è diventata il volto di Jalwa per alcuni anni. 439 00:30:43,880 --> 00:30:47,480 Ed entro il 2012, è andata in pensione e si è trasferita a Islamabad. 440 00:30:47,920 --> 00:30:49,480 Ho tirato fuori il suo indirizzo. 441 00:30:49,720 --> 00:30:51,520 Uno di noi dovrebbe farle visita. 442 00:30:51,680 --> 00:30:53,520 Hmm. Forse. 443 00:30:55,280 --> 00:30:56,720 Ma che dire di questo? 444 00:30:56,880 --> 00:30:58,920 Resham e Munni sono già al lavoro. 445 00:31:03,320 --> 00:31:05,240 Signore, non perderli. 446 00:31:05,320 --> 00:31:07,200 Sì, signore, per favore guidi più veloce. 447 00:31:07,280 --> 00:31:09,440 Avvicinati. - Ma non troppo vicino! 448 00:31:09,520 --> 00:31:11,160 E se veniamo scoperti? 449 00:31:29,680 --> 00:31:32,600 Il destino continua a portarci torniamo in questo hotel! 450 00:31:32,800 --> 00:31:35,960 In questo lavoro non facciamo altro che annusare il sesso. 451 00:31:38,640 --> 00:31:39,640 Lei è qui! 452 00:33:02,480 --> 00:33:04,120 Aspetta di lato. Sto arrivando. 453 00:33:20,640 --> 00:33:21,960 Venderò la sua roba! 454 00:33:22,440 --> 00:33:23,840 Allora dov'è finito tutto? 455 00:33:25,120 --> 00:33:26,400 Come lo so? 456 00:33:27,760 --> 00:33:29,520 Mi ha lasciato ed è scappata, stronza! 457 00:33:29,880 --> 00:33:31,640 Ha detto che mi amava. 458 00:33:36,520 --> 00:33:38,320 Ne fai ancora uso, vero? 459 00:33:50,920 --> 00:33:53,960 Quando non c'è niente da nascondere... - Non c'è niente da nascondere, cazzo! 460 00:33:55,040 --> 00:33:56,800 Sei così stupido? 461 00:33:57,640 --> 00:33:59,120 Mi metteranno in prigione. 462 00:34:00,480 --> 00:34:02,120 Tu... me lo prometti. 463 00:34:02,200 --> 00:34:04,640 Promettimi che non lo farai dillo a qualcuno, qualunque cosa. 464 00:34:04,800 --> 00:34:06,080 Non lo farò. 465 00:34:08,440 --> 00:34:10,320 Non spendere soldi per la metanfetamine! 466 00:34:20,320 --> 00:34:21,920 Quindi Jiya stava mentendo? 467 00:34:32,440 --> 00:34:33,840 Signora, per favore... 468 00:34:34,200 --> 00:34:36,680 Cooperare. E' per il tuo bene. 469 00:34:51,720 --> 00:34:53,640 Mangiare! - Mangia questo? 470 00:34:53,800 --> 00:34:55,120 Sì. 471 00:35:11,920 --> 00:35:14,880 Penso, Non avrei dovuto portarti qui. 472 00:35:14,960 --> 00:35:16,720 Allora perché l'hai fatto? - Cosa vuoi dire, perché l'ho fatto? 473 00:35:16,800 --> 00:35:18,520 Perché mi hai portato qui? 474 00:35:19,480 --> 00:35:22,360 Ho pensato che ti sarebbe piaciuto. - Capo, Ci sto provando da così tanto tempo... 475 00:35:23,360 --> 00:35:25,360 con cui cenare tu solo una volta. 476 00:35:25,440 --> 00:35:26,880 E mi hai portato qui. 477 00:35:27,120 --> 00:35:28,960 Ascolta, possiamo anche andare ad uno stand gastronomico... 478 00:35:29,080 --> 00:35:30,720 basta che sia pulito. 479 00:35:31,080 --> 00:35:32,600 Il pulito può andare a farsi fottere. 480 00:35:36,800 --> 00:35:38,800 Che cazzo sta facendo questo idiota? 481 00:35:42,560 --> 00:35:44,320 Dilbar, devi... Fermati! 482 00:35:44,440 --> 00:35:46,160 Fermare! S... 483 00:35:53,040 --> 00:35:55,800 Dovrei letteralmente attraversarlo fuoco per avere questa possibilità. 484 00:35:57,720 --> 00:36:00,800 E non ti ci è voluto tempo per mostrarmi il mio posto. 485 00:36:01,920 --> 00:36:04,080 EHI! - Che diavolo... 486 00:36:07,680 --> 00:36:08,680 Fanculo! 487 00:36:25,880 --> 00:36:28,600 Tutte queste persone sono fottutamente pazzi. 488 00:36:30,840 --> 00:36:32,000 Ciao. Che cosa? 489 00:36:35,680 --> 00:36:36,800 Sto arrivando. 490 00:36:53,160 --> 00:36:57,120 Non tutti sono progettati per governare, o essere in una posizione di potere. 491 00:36:57,200 --> 00:37:00,320 Alcuni funzionano al meglio capacità quando sono sottomessi. 492 00:37:00,480 --> 00:37:02,720 Questo è un dato di fatto. 493 00:37:05,360 --> 00:37:06,800 E' questo quello che c'è nel tuo libro? 494 00:37:07,680 --> 00:37:09,520 Ebbene, in parte sì. 495 00:37:09,840 --> 00:37:12,400 Vado molto di più dettagli su come... 496 00:37:12,480 --> 00:37:15,840 la mancanza di stratificazione porta al disordine. 497 00:37:17,760 --> 00:37:19,080 Dove sei andato a scuola, Ifti? 498 00:37:19,560 --> 00:37:20,560 Ah! 499 00:37:21,480 --> 00:37:22,880 Sono stato brevemente a Grammatica... 500 00:37:22,960 --> 00:37:27,040 poi un collegio nel Kent, e poi Oxford. 501 00:37:29,760 --> 00:37:31,680 E tu, Jackson? 502 00:37:32,240 --> 00:37:35,080 Dove hai studiato prima? sei andato a New York? 503 00:37:35,720 --> 00:37:36,760 Me? 504 00:37:37,320 --> 00:37:39,080 Ho frequentato una scuola statale a Croydon. 505 00:37:42,080 --> 00:37:43,240 Comunque. 506 00:37:43,440 --> 00:37:46,280 Quindi quello che stavo dicendo è che... 507 00:37:46,920 --> 00:37:49,080 La storia ci dimostra che... 508 00:37:49,520 --> 00:37:53,440 devastante quanto certo le situazioni erano, o... 509 00:37:53,720 --> 00:37:55,640 sembrava essere in quel momento... 510 00:37:55,720 --> 00:37:57,520 servivano a uno scopo più grande. 511 00:37:57,640 --> 00:37:59,480 Di razionalizzazione e... 512 00:37:59,880 --> 00:38:02,240 Posizionare le comunità dove appartenevano. 513 00:38:02,640 --> 00:38:03,920 Parli di razza? 514 00:38:04,440 --> 00:38:06,360 Penso, quello che Ifti sta cercando di dire è... 515 00:38:06,440 --> 00:38:07,720 Guarda... 516 00:38:07,880 --> 00:38:10,840 Non sto parlando di te, ma per noi... 517 00:38:11,240 --> 00:38:14,560 Prendiamo ad esempio il Raj. 518 00:38:14,840 --> 00:38:16,640 Alla gente piace dipingerlo in un... 519 00:38:17,280 --> 00:38:21,320 Luce terribile, come un periodo oscuro della nostra storia. 520 00:38:22,160 --> 00:38:24,200 Ma a dire il vero, noi... 521 00:38:24,600 --> 00:38:26,600 Avevamo bisogno che ci sistemassero. 522 00:38:27,640 --> 00:38:29,560 Dopo tutto, c'è qualcosa da dire... 523 00:38:29,640 --> 00:38:32,080 sulla gerarchia naturale di colore. 524 00:38:35,920 --> 00:38:37,760 Ehi! - Ehi, ehi, ehi! 525 00:38:37,840 --> 00:38:39,960 Jackson, stai indietro. EHI! - Per favore, Jackson. 526 00:38:40,080 --> 00:38:41,200 Jackson! 527 00:38:41,280 --> 00:38:43,240 Cosa c'è che non va in te, amico? Indietro. - Stai indietro, Jackson. 528 00:38:43,320 --> 00:38:45,120 Stai indietro, Jackson! 529 00:38:57,160 --> 00:38:58,880 Questo è ciò che hai sposato! Questo! 530 00:38:59,120 --> 00:39:01,600 Ti ho detto che è nel loro sangue, nel loro DNA. 531 00:39:01,680 --> 00:39:02,880 Non possono aiutare se stessi! 532 00:39:02,960 --> 00:39:04,400 Vai a casa, Jackson! 533 00:39:05,120 --> 00:39:06,360 Una festa in giardino. 534 00:39:06,720 --> 00:39:08,200 Una maledetta festa in giardino. 535 00:39:08,840 --> 00:39:10,400 Un coniglio. Un pavone. 536 00:39:10,480 --> 00:39:12,360 Una piscina di acqua minerale in un paese dove la gente muore... 537 00:39:12,440 --> 00:39:14,080 per mancanza di acqua potabile. 538 00:39:14,920 --> 00:39:16,600 Chi cazzo siete, gente? 539 00:39:17,280 --> 00:39:19,200 Per favore, vai a casa. Basta non... 540 00:39:19,280 --> 00:39:20,840 Non dire altro, ok? 541 00:39:21,080 --> 00:39:22,640 Lo sai che ti amo, vero? 542 00:39:22,720 --> 00:39:25,720 Sei il mio uomo. Sei la mia bellezza - Il tuo bellissimo uomo nero? 543 00:39:26,240 --> 00:39:27,400 La tua ribellione? 544 00:39:31,840 --> 00:39:32,960 Una vita che hai. 545 00:39:33,560 --> 00:39:34,960 Una fottuta vita. 546 00:39:35,600 --> 00:39:37,400 E questo è quello che tu ragazzi, fatelo. 547 00:39:43,760 --> 00:39:46,520 Va bene, Ifti? Sicuro? - Sì, sì, sto bene. 548 00:39:46,600 --> 00:39:47,920 Vieni, siediti. 549 00:39:50,040 --> 00:39:51,680 Prendi solo un po' d'acqua. 550 00:40:01,480 --> 00:40:03,080 Cosa ti stava succedendo? 551 00:40:03,840 --> 00:40:04,840 Niente. 552 00:40:05,520 --> 00:40:06,880 Penso che... 553 00:40:07,760 --> 00:40:09,440 Avevo bisogno di tempo, immagino. 554 00:40:11,560 --> 00:40:14,600 Non stavo andando oltre cosa era successo. 555 00:40:17,360 --> 00:40:19,400 Avevo bisogno di stare con i miei figli... 556 00:40:19,720 --> 00:40:21,000 mio marito. 557 00:40:25,880 --> 00:40:28,080 Non possiamo assolutamente richiedere l'assicurazione sull'incendio doloso. 558 00:40:28,680 --> 00:40:30,920 Sarà un completo cancellazione, come previsto. 559 00:40:32,440 --> 00:40:33,800 Mi dispiace. 560 00:40:36,280 --> 00:40:38,240 Stai bene. Sei al sicuro. 561 00:40:38,800 --> 00:40:40,120 Questo è tutto ciò che conta. 562 00:40:42,880 --> 00:40:44,080 KK ha chiamato. 563 00:40:44,320 --> 00:40:46,240 Stava dicendo qualcosa riguardo alla tua visita... 564 00:40:46,440 --> 00:40:47,880 scavare in giro per qualcuno? 565 00:40:48,680 --> 00:40:49,960 Ho pensato che avremmo fermato tutto questo. 566 00:40:50,080 --> 00:40:51,120 Si è fermato. 567 00:40:52,360 --> 00:40:53,960 Ma questo è personale. 568 00:40:54,480 --> 00:40:56,400 Questa ragazza lavorava per me. 569 00:40:57,240 --> 00:41:00,720 Te lo prometto, non è niente del genere prima, sto molto attento. 570 00:41:01,120 --> 00:41:03,680 infatti, Jugnu si occupa di tutto, quindi... 571 00:41:04,360 --> 00:41:05,960 Non c'è niente da fare di cui preoccuparti. 572 00:41:11,640 --> 00:41:12,960 Mi fido di te. 573 00:41:24,400 --> 00:41:25,720 Avevi ragione. 574 00:41:26,360 --> 00:41:28,400 Non è l'universo, ma gente che ci frega. 575 00:41:28,480 --> 00:41:30,320 Anche quelli che consideriamo nostri. 576 00:41:30,920 --> 00:41:33,920 Parla con Babli, chiedile scusa. 577 00:41:35,360 --> 00:41:37,960 C'è una cosa bella nella tua vita, perderai anche quello. 578 00:41:39,760 --> 00:41:42,280 Non lasciare andare ciò che è tuo, caro. 579 00:41:44,640 --> 00:41:46,440 Hai finito? Partire. 580 00:41:49,840 --> 00:41:50,840 Andare. 581 00:42:10,040 --> 00:42:11,680 Figlio di puttana! - Apri quella maledetta porta! 582 00:42:12,480 --> 00:42:14,600 Nessuno si muove! - Torna indietro! 583 00:42:15,280 --> 00:42:17,120 Resta fermo, o ti faccio saltare le cervella! 584 00:42:18,640 --> 00:42:19,800 Fai un passo indietro! 585 00:42:22,440 --> 00:42:23,480 Merda! 586 00:42:24,200 --> 00:42:25,800 Fanculo! Fanculo! 587 00:42:32,680 --> 00:42:35,480 Via da me! - Piccola stronzetta! 588 00:42:38,360 --> 00:42:40,040 Ci saremmo sposati. 589 00:42:42,480 --> 00:42:44,320 Dovevo lasciare tutto questo. Solo... 590 00:42:46,080 --> 00:42:47,240 Avevo bisogno di un po' più di tempo. 591 00:42:50,920 --> 00:42:53,280 Quando Sheila mi ha chiamato per l'ultima volta... 592 00:42:55,680 --> 00:42:56,800 Stava piangendo. 593 00:42:58,240 --> 00:43:00,160 Ha detto che non può fare tutto questo. 594 00:43:01,480 --> 00:43:02,760 Non puoi fare cosa? 595 00:43:04,400 --> 00:43:06,280 Questo lavoro falso e superficiale. 596 00:43:07,520 --> 00:43:10,680 Le è stato offerto questo annuncio di crema per il viso. 597 00:43:13,880 --> 00:43:15,200 Sheila non voleva farlo. 598 00:43:16,520 --> 00:43:17,720 Era quello? 599 00:43:18,680 --> 00:43:19,960 Allora perché ti sei nascosto? 600 00:43:21,720 --> 00:43:22,760 Mi sono spaventato! 601 00:43:24,480 --> 00:43:27,240 La polizia tortura senza motivo. Forzare una confessione... 602 00:43:30,520 --> 00:43:32,800 Sta dicendo bugie, il drogato. 603 00:43:33,640 --> 00:43:34,720 Prendilo, capo. 604 00:43:34,800 --> 00:43:36,120 Cos'è tutto questo? 605 00:43:37,160 --> 00:43:39,120 Capo, sto dicendo la verità. 606 00:43:39,200 --> 00:43:42,080 Capo, sto dicendo la verità! - Niente. Vieni, stronzo! 607 00:43:44,120 --> 00:43:46,080 Non so dove sia, signore! 608 00:43:47,360 --> 00:43:48,840 Non so dove sia! 609 00:43:48,920 --> 00:43:50,040 Signore! - Parlare! 610 00:43:50,120 --> 00:43:51,120 Figlio di puttana! 611 00:43:51,440 --> 00:43:53,200 Mi mentirai figlio di puttana! - Signore! 612 00:43:53,280 --> 00:43:55,600 Bugiardo! - Non lo so. Signore! 613 00:43:56,520 --> 00:43:59,120 Dimmi. - Non lo so, signore! 614 00:44:00,160 --> 00:44:01,840 Signore, non lo so! 615 00:44:02,040 --> 00:44:03,240 Non lo so davvero. 616 00:44:06,120 --> 00:44:07,120 Mettilo giù. 617 00:44:14,880 --> 00:44:16,040 E' mio fratello. 618 00:44:17,160 --> 00:44:18,480 Ha un buon cuore. 619 00:44:19,040 --> 00:44:20,040 È decente. 620 00:44:20,800 --> 00:44:23,520 Ma ne è semplicemente diventato dipendente. 621 00:44:24,840 --> 00:44:26,600 Da quanto tempo fai scorta? 622 00:44:28,560 --> 00:44:30,080 Sarebbe diventata una star... 623 00:44:30,800 --> 00:44:32,520 E non stavi andando da nessuna parte. 624 00:44:32,840 --> 00:44:34,120 Il drogato numero uno. 625 00:44:37,760 --> 00:44:39,080 Deve aver fatto male, vero? 626 00:44:40,440 --> 00:44:42,080 Vederla in TV... 627 00:44:42,880 --> 00:44:44,320 Su Internet. 628 00:44:44,760 --> 00:44:46,760 Oh ragazzo innamorato. 629 00:44:47,120 --> 00:44:50,400 "Oh ragazzo innamorato. Oh..." 630 00:44:51,520 --> 00:44:53,120 Gli sconosciuti si arrapano sulla tua ragazza. 631 00:44:54,520 --> 00:44:55,960 Non potevi tollerarlo, vero? 632 00:44:56,200 --> 00:44:57,240 Signore, non è questo. 633 00:45:03,840 --> 00:45:04,840 Guardami. 634 00:45:09,080 --> 00:45:10,760 Tutti pensano che tu sia uno stronzo. 635 00:45:13,160 --> 00:45:14,880 Sei un demone agli occhi di tutti. 636 00:45:19,400 --> 00:45:21,080 Ma quello che vedo... 637 00:45:22,680 --> 00:45:24,240 È un indifeso... 638 00:45:25,400 --> 00:45:27,640 Bambino innocente. 639 00:45:29,920 --> 00:45:31,120 Sì, signore. 640 00:45:32,840 --> 00:45:35,080 Tu... puoi vedere, vero? 641 00:45:36,080 --> 00:45:37,480 Capisci, vero? 642 00:45:39,840 --> 00:45:40,840 Un bambino... 643 00:45:41,680 --> 00:45:43,040 Quello è stanco... 644 00:45:45,040 --> 00:45:46,680 Di correre... 645 00:45:47,800 --> 00:45:49,440 E ora è... 646 00:45:49,520 --> 00:45:52,960 disperato per dirmelo tutta la verità. 647 00:45:54,800 --> 00:45:55,800 Sì? 648 00:46:00,760 --> 00:46:02,880 E' la nostra parte. 649 00:46:04,040 --> 00:46:05,080 Il denaro è buono. 650 00:46:06,720 --> 00:46:08,680 Ma non è quello che pensi. 651 00:46:09,280 --> 00:46:11,080 Non faccio sesso con loro. 652 00:46:12,120 --> 00:46:13,640 Faccio solo compagnia. 653 00:46:14,520 --> 00:46:15,960 Ceniamo insieme. 654 00:46:16,480 --> 00:46:19,080 Gli uomini si aprono con noi. 655 00:46:20,720 --> 00:46:23,120 Come non possono farlo con le loro mogli. 656 00:46:25,080 --> 00:46:27,160 Ma non ho mai partecipato a quelle feste. 657 00:46:28,200 --> 00:46:29,760 È colpa mia, signore. 658 00:46:31,920 --> 00:46:34,360 Le chiedevo di farlo vai a quelle feste. 659 00:46:34,440 --> 00:46:35,880 Quali feste? 660 00:46:37,200 --> 00:46:40,040 Se solo l'avessi fermata, sarebbe qui oggi. 661 00:46:42,920 --> 00:46:44,000 Dimmi. 662 00:46:45,600 --> 00:46:46,840 Quali feste? 663 00:46:49,240 --> 00:46:50,400 Sono qui per te. 664 00:46:55,760 --> 00:46:57,800 Attrici e modelle dal settore... 665 00:46:58,720 --> 00:47:00,120 Quelli nuovi, imminenti... 666 00:47:01,600 --> 00:47:02,880 Vanno lì. 667 00:47:04,640 --> 00:47:06,840 Intrattengono gli uomini. 668 00:47:10,160 --> 00:47:12,040 L'agenzia organizza tutto, signore. 669 00:47:12,920 --> 00:47:16,600 Le ragazze vengono costrette a firmare un accordo, quindi stanno zitti. 670 00:47:18,640 --> 00:47:22,160 Ho sentito che ce n'è uno diverso atmosfera lì. 671 00:47:23,160 --> 00:47:25,680 In una capanna appartata sulla spiaggia... 672 00:47:26,040 --> 00:47:27,720 A tarda notte... 673 00:47:28,240 --> 00:47:30,960 Vengono lì uomini ricchi e anziani. 674 00:47:32,360 --> 00:47:34,280 Non sono mai stato invitato, ma... 675 00:47:34,800 --> 00:47:36,640 Sheila veniva regolarmente. 676 00:47:41,400 --> 00:47:43,560 So cosa stai pensando. 677 00:47:45,680 --> 00:47:47,200 Che tipo di uomo fa questo? 678 00:47:49,720 --> 00:47:51,160 Ma c'erano soldi, signore. 679 00:47:51,640 --> 00:47:53,560 Ero impotente. Cosa dovevo fare? 680 00:47:56,960 --> 00:47:59,720 Continuavo a mandarla, e lei continuava. 681 00:48:09,680 --> 00:48:11,920 Signore, ho fatto un errore. Un errore enorme! 682 00:48:12,040 --> 00:48:13,320 Verde o rosso? 683 00:48:14,480 --> 00:48:15,480 Signore? 684 00:48:19,640 --> 00:48:22,080 Ti spacco il culo aprire con peperoncini. 685 00:48:22,640 --> 00:48:25,040 Ma puoi decidere, rosso o verde? 686 00:48:25,240 --> 00:48:27,720 Signore, no. Signore! - Signore, perdonami. 687 00:48:27,800 --> 00:48:28,720 Brucerà, signore! 688 00:48:28,800 --> 00:48:31,440 Signore, perdonami. - Macinalo bene e infilarglielo tutto nel culo. 689 00:48:31,520 --> 00:48:32,800 Signore, perdonami. Non so niente. 690 00:48:32,880 --> 00:48:34,400 Non ho fatto niente. Il mio culo andrà a fuoco! 691 00:48:34,480 --> 00:48:35,800 Oh, non succederà nulla. Niente di niente. 692 00:48:35,880 --> 00:48:37,800 Sì, brucerà, succhiacazzi! - Perdonami, signore! 693 00:48:37,880 --> 00:48:40,120 Non so niente! - Figlio di puttana! 694 00:49:13,400 --> 00:49:14,960 C'è qualcosa che dovresti sapere. 695 00:49:57,840 --> 00:49:58,840 'Ciao?' 696 00:50:03,240 --> 00:50:04,240 'Ciao?' 697 00:50:05,160 --> 00:50:07,440 Ehi, Jackson. - 'EHI.' 698 00:50:07,840 --> 00:50:09,080 E'... 699 00:50:14,120 --> 00:50:15,120 Io eh... 700 00:50:16,200 --> 00:50:18,080 Scusa, è un brutto momento? 701 00:50:18,560 --> 00:50:19,560 "Uhm, no." 702 00:50:20,080 --> 00:50:21,800 "Va tutto bene?" 703 00:50:22,880 --> 00:50:25,160 Sì, va tutto bene. Solo... 704 00:50:31,320 --> 00:50:32,320 Sei... 705 00:50:32,960 --> 00:50:35,640 Hai ospiti? - 'NO'. 706 00:50:35,720 --> 00:50:36,880 "Quello è Elia." 707 00:50:37,480 --> 00:50:38,480 "Mio figlio." 708 00:50:43,640 --> 00:50:44,640 'Ciao?' 709 00:50:47,320 --> 00:50:48,320 'Ciao?' 710 00:50:48,760 --> 00:50:49,760 'Ciao?' 711 00:50:51,040 --> 00:50:52,040 "Jugnu!" 712 00:50:55,360 --> 00:50:56,360 'Ciao?' 713 00:51:05,920 --> 00:51:06,920 Che cos'è? 714 00:51:12,040 --> 00:51:13,440 Jackson, io... 715 00:51:16,280 --> 00:51:17,280 io sono... 716 00:51:25,440 --> 00:51:28,000 Niente. Proprio ehm... 717 00:51:29,560 --> 00:51:31,600 È stato un bel giro, vero? 718 00:51:49,520 --> 00:51:51,200 È arrivata una cosa buona fuori dalla corsa. 719 00:51:51,280 --> 00:51:52,720 Mia figlia è venuta a trovarmi. 720 00:51:55,920 --> 00:51:57,440 Jackson ha un figlio. 721 00:51:58,760 --> 00:51:59,920 Va bene. 722 00:52:03,080 --> 00:52:05,840 L'abbiamo deciso insieme, Jugnu. 723 00:52:06,320 --> 00:52:08,160 No, hai deciso. 724 00:52:08,640 --> 00:52:10,600 L'ho semplicemente accettato. 725 00:52:11,200 --> 00:52:12,840 Perché eri mio padre. 726 00:52:13,120 --> 00:52:15,240 Come hai potuto fare un torto? decisione per me? 727 00:52:15,480 --> 00:52:18,040 Amore mio, ci ho provato... 728 00:52:18,440 --> 00:52:20,360 per proteggerti. 729 00:52:21,600 --> 00:52:23,960 Se tu e Jackson aveste un bambino... 730 00:52:24,040 --> 00:52:26,080 Allora non guarderebbe "bianchi" come noi? 731 00:52:30,280 --> 00:52:32,040 Non gliel'ho nemmeno detto. 732 00:52:32,480 --> 00:52:34,120 Non c'era bisogno di dirglielo. 733 00:52:34,720 --> 00:52:36,520 La tua vita era qui. 734 00:52:36,600 --> 00:52:38,120 Il suo era a New York. 735 00:52:40,360 --> 00:52:42,560 Forse sarebbe rimasto se lo avesse saputo. 736 00:52:43,960 --> 00:52:46,960 E tu volevi ingabbiarlo attraverso la paternità. 737 00:52:47,480 --> 00:52:49,160 E tu avresti volato allontanarti da solo. 738 00:52:50,480 --> 00:52:52,320 Proprio come tua madre. 739 00:53:11,640 --> 00:53:13,760 Devi trovare Sheila. 740 00:53:21,520 --> 00:53:28,600 "Quando mi cerchi, e chiamami; Chiamerò." 741 00:53:28,720 --> 00:53:31,640 "In questa città di 15 milioni..." 742 00:53:32,760 --> 00:53:35,240 "Questi autoproclamati protettori..." 743 00:53:35,360 --> 00:53:37,960 "Ci sono 15 milioni di mostri..." 744 00:53:38,080 --> 00:53:44,120 "Quando mi cerchi, e chiamami; Chiamerò." 745 00:53:46,160 --> 00:53:47,480 "Quando ti dicono..." 746 00:53:47,600 --> 00:53:50,360 "Chi troverà 15 milioni di modi..." 747 00:53:51,440 --> 00:53:53,160 "Per farti a pezzi," 748 00:53:53,560 --> 00:53:55,080 'ti apro...' 749 00:53:55,200 --> 00:53:57,960 "Quando mi cerchi, e chiamami..." 750 00:53:58,080 --> 00:54:01,240 "E inghiottirti intero, in un batter d'occhio." 751 00:54:02,280 --> 00:54:09,720 "Lui è il custode della notte!" 752 00:54:10,920 --> 00:54:15,040 "Questo non può essere vero." 753 00:54:15,160 --> 00:54:19,000 "Continuiamo a leggere..." 754 00:54:19,120 --> 00:54:23,160 "Cercalo." 755 00:54:23,280 --> 00:54:26,760 "Non riesco a localizzarti." 756 00:54:27,240 --> 00:54:33,280 "Quando Dio mi interroga, Ballerò fino in fondo." 757 00:54:34,880 --> 00:54:41,520 "Lei è diventata la custode..." 758 00:54:42,760 --> 00:54:44,080 Ho trovato Mehak. 759 00:54:44,920 --> 00:54:46,480 Vive in un ostello per ragazze. 760 00:54:46,720 --> 00:54:48,480 Sta usando il suo nome di nascita. 761 00:54:52,000 --> 00:54:58,320 "Sono un cercatore." 762 00:54:59,720 --> 00:55:07,480 "Mio padre mi sta cercando..." 763 00:55:07,880 --> 00:55:15,600 "Mia madre mi ama." 764 00:55:15,960 --> 00:55:23,360 "Io placherò i miei." 765 00:55:24,000 --> 00:55:30,760 "Sono diventati i custodi." 766 00:55:32,360 --> 00:55:36,320 "Lei è nei guai." 767 00:55:36,440 --> 00:55:38,760 "Non ha tracciato confini." 768 00:55:40,360 --> 00:55:44,720 "Lei è nei guai." 769 00:55:44,840 --> 00:55:47,520 "Lei è nei guai." 770 00:55:49,240 --> 00:55:55,560 "Quando mi cerchi, Chiamerò." 771 00:55:56,280 --> 00:56:02,960 "Quando il custode di la notte parla..." 772 00:56:05,360 --> 00:56:10,960 "Troppi problemi..." 773 00:56:13,280 --> 00:56:20,200 "Dimentica i tuoi problemi." 774 00:56:21,600 --> 00:56:27,480 "Questo dovrebbe essere sepolto la notte." 775 00:56:28,040 --> 00:56:34,960 "Liberati dei tuoi problemi." 776 00:56:37,360 --> 00:56:43,880 "Lei è nei guai." 777 00:56:45,240 --> 00:56:52,160 "Lei è nei guai." 778 00:56:53,080 --> 00:56:58,480 "Quando mi cerchi, Lo chiamo..." 779 00:56:58,600 --> 00:57:01,080 "E dentro il ventre di una bestia," 780 00:57:01,160 --> 00:57:03,320 'che bellezza troverai?' 781 00:57:04,960 --> 00:57:10,520 "I guardiani della notte." 782 00:57:10,760 --> 00:57:15,960 "Quando mi cerchi, Chiamerò." 783 00:57:17,600 --> 00:57:21,640 "Sono custodi della notte." 784 00:57:21,760 --> 00:57:25,640 "Custodi della notte." 785 00:57:34,400 --> 00:57:36,680 «Dovrai venire!» Venga con me!' 786 00:57:36,960 --> 00:57:39,520 «Lasciami, lupo cattivo! Dove mi stai portando? Aiuto!' 787 00:57:39,560 --> 00:57:41,880 «Dico: vieni con me!» - Qualcuno mi salvi!'